Одна из самых сложных головоломок, которые приходится решать переводчику — это перевод шуток и стихов. И то и другое невозможно перевести буквально. То есть можно, конечно, но ничего хорошего из этого не выйдет.
Прикол.ру — приколы, картинки, фотки и розыгрыши!
Телефон или почта. Означает номер Очень быстро запомнила это слово. А какие еще смешные слова знаете вы?
Об этом сообщили сегодня в посольстве Китая в Ташкенте. Сегодняшний вечер вновь предоставил возможность убедиться в том, что китайско-узбекская дружба и в настоящее время динамично развивается сказал он. Учащиеся исполняли песни, стихи и юмористические сценки на китайском языке, а также национальные китайские и узбекские танцы. Поделиться: ВКонтакте Facebook Twitter. Автоспорт -- Дрифтинг: Чжухайский этап серии Red Bull Drift Battle В Китае запущен режим экстренного реагирования четвертого уровня в связи с наводнениями в провинции Аньхой Спасателям удалось связаться с 8-ю горняками, заблокированными в затопленной угольной шахте в провинции Шаньси Традиционный праздник Дану народности яо в Гуанси В результате пожара на угольной шахте в Северо-Восточном Китае 13 человек заблокированы В Юго-Западном Китае открылась первая Китайско-российская неделя кино Футбол -- Кубок Америки: Эквадор уступил США в четвертьфинале Уровень воды в озере Дунтинху превысил критическую отметку Продолжающиеся ливни привели к наводнениям в провинции Хунань.
Правильно — весёлые шарики! А если точнее, то так звучит перевод всеми любимого мультфильма «Смешарики». Этот мультфильм популярен и в Китае. Там его также смотрят с удовольствием!